Jab
To jab s.o. aliquem fodire (Pl)
Jack
Jack of all trades: omnis Minervae homo (P)
Jack
Jack of all trades: omnis Minervae homo (P)
Jail
To lock s.o. up in jail: aliquem in carcere/ carcerem compingere (Pl)
Jar
To jar with s.t.: ab aliqua re descrepare (Fr)
Jargon
Jargon: lingua peculiaris (Er)
Jargon
Jargon: lingua peculiaris (Er)
Jealous/ jealousy
To be jealous of s.o. alicui aemulari (C)
To be green with envy / jealousy: tabescere (i.e., zelotypia / aemulatione / invidia / livore ) (H)
Jealous (especially in love matters): zelotypus, -a, -um (J) (P)
Jealous (especially in love matters): zelotypus, -a, -um (J) (P)
Jerk
A jerk: verbero, -onis (P)
Jerk off
To jerk off: praeputium ducere (J)
Jewels
To keep a woman in jewels and clothes: mulierem auratam et vestitam habere (Pl)
Job
To do a bad job of s.t.: aliquid nequiter facere (Pl)
To give s.o. a job: alicui negotium dare (AG)
A job well done: pensum bene curatum (T)
Join
To join forces: castra coniungere (F)
Joke
To crack a joke: cavillari (AG)
But joking aside.... sed extra iocum (Er)
I'm not joking, I'm being serious: non rideo quidem, immo rem ipsam dico (Er)
To be a big joker: multi ioci esse (C)
Journey
De itineribus (Com. ILR 44)
On Journeys
Viator, quo tendit, recta et compendio sine ambagibus proficiscatur. ad diverticula ne divertat / deflectat.
Semitae ignotae causa viam regiam ne deserat, nisi tritus sit callis et itineris dux comesve peritus.
Avia/ devia et salebras / salebrosa loca qui metuit, nusquam deviet.
Bivium seu quadrivium fallax est. quapropter, ne erres, in ipso divortio et anfractu obvios sciscitare qua eundum? hac an illac? num dextrorsum an sinistrorsum flectendum?
Tramites sinuosi et compita non aeque seducant.
Peregrinari ut possis absque interprete, idioma calle.
Peregre ituro ocreae competunt, aut perones ob caenum; et petasus / galerus ob solem; et penula scortea, vel e lana coacta, ob pluvias; et baculus seu scipio, quo nitatur, adminiculo enim est.
Opus est etiam ei viatico ad faciendas impensas vel litteris cambii.
Sed et patientia, siquidem tam sub dio pernoctare nonnumquam obtingit, quam sub lare.
Cum in urbem aliquam appuleris, ubi ubi es, quicum sis attende.
Nam latrones / praedones / grassatores et crumenisecae praeduntur / furantur. piratae navigantes spoliant; immo in ipso hospitio non hospes ab hospite tutus.
Sarcinae quibus sua convasata sibi portant sunt vidulus, mantica, sacciperium, pera, hippopera, bulga, marsupium, curmena, loclulus, denique sinus et funda.
Ut expeditior sis, impedimentis ne te aggrava. remorantur enim festinos.
Si maturandum est, celeribus uti quam veredis praetat.
Emensus iter, regredere.
E longinquo reducem te salvum et sospitem laetibundi tui excipient. sunt qui itinerarium conscribunt et ephemerides / diaria.
Judge
Tell it to the judge: in iure causam dicito (Pl)
Judgement
Against my better judgement: adversum ingenium meum (T)
To jerk off: praeputium ducere (J)
Jewels
To keep a woman in jewels and clothes: mulierem auratam et vestitam habere (Pl)
Job
To do a bad job of s.t.: aliquid nequiter facere (Pl)
To give s.o. a job: alicui negotium dare (AG)
A job well done: pensum bene curatum (T)
Join
To join forces: castra coniungere (F)
Joke
To crack a joke: cavillari (AG)
You’re joking (i.e. speaking nonsense) garris (T)
How can you joke at a time like this? Irridesne in re tanta? (T)
But joking aside.... sed extra iocum (Er)
I'm not joking, I'm being serious: non rideo quidem, immo rem ipsam dico (Er)
To be a big joker: multi ioci esse (C)
Journey
De itineribus (Com. ILR 44)
On Journeys
Viator, quo tendit, recta et compendio sine ambagibus proficiscatur. ad diverticula ne divertat / deflectat.
Semitae ignotae causa viam regiam ne deserat, nisi tritus sit callis et itineris dux comesve peritus.
Avia/ devia et salebras / salebrosa loca qui metuit, nusquam deviet.
Bivium seu quadrivium fallax est. quapropter, ne erres, in ipso divortio et anfractu obvios sciscitare qua eundum? hac an illac? num dextrorsum an sinistrorsum flectendum?
Tramites sinuosi et compita non aeque seducant.
Peregrinari ut possis absque interprete, idioma calle.
Peregre ituro ocreae competunt, aut perones ob caenum; et petasus / galerus ob solem; et penula scortea, vel e lana coacta, ob pluvias; et baculus seu scipio, quo nitatur, adminiculo enim est.
Opus est etiam ei viatico ad faciendas impensas vel litteris cambii.
Sed et patientia, siquidem tam sub dio pernoctare nonnumquam obtingit, quam sub lare.
Cum in urbem aliquam appuleris, ubi ubi es, quicum sis attende.
Nam latrones / praedones / grassatores et crumenisecae praeduntur / furantur. piratae navigantes spoliant; immo in ipso hospitio non hospes ab hospite tutus.
Sarcinae quibus sua convasata sibi portant sunt vidulus, mantica, sacciperium, pera, hippopera, bulga, marsupium, curmena, loclulus, denique sinus et funda.
Ut expeditior sis, impedimentis ne te aggrava. remorantur enim festinos.
Si maturandum est, celeribus uti quam veredis praetat.
Emensus iter, regredere.
E longinquo reducem te salvum et sospitem laetibundi tui excipient. sunt qui itinerarium conscribunt et ephemerides / diaria.
Judge
Tell it to the judge: in iure causam dicito (Pl)
Judgement
Against my better judgement: adversum ingenium meum (T)
Juncture
A juncture: articulus (Pl)
Justify
To justify s.t. defendere aliquid (T)
No comments:
Post a Comment